3MoLv 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLivro do Levítico, Kapitelcapítulo 26

Levítico 26:11 em diferentes traduções

Alemão

Luther Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen.

ELO (1905) +1 Und ich werde meine Wohnung in eure Mitte setzen, und meine Seele wird euch nicht verabscheuen;

NeÜ Ich werde meine Wohnung mitten unter euch haben und mich nicht mit Abscheu von euch abwenden.

Português

BLT Eu habitarei no meio de vocês, e certamente, não os rejeitarei.

NBV-P Estabelecerei o meu Tabernáculo no meio de vocês e não os rejeitarei.

VFL Colocarei a minha Tenda Sagrada entre vocês e não os rejeitarei.

Inglês

KJV (66 books) +5 And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

KJV (Cambridge) And I will set my tabernacle amongst you: and my soul shall not abhor you.

BSB +1 And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.

DRA I will set my tabernacle in the midst of you, and my soul shall not cast you off.

FBV I will come and live with you—I certainly won't reject you.

GNV And I will set my Tabernacle among you, and my soule shall not lothe you.

LSV And I have given My Dwelling Place in yöur midst, and My soul does not loathe yöu;

NASB Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you. NASB 2020

NIV (US) +1 I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you.

OJB And I set My Mishkan among you: and My Nefesh shall not abhor you.

Onkelos (Etheridge) And I will set My Tabernacle among you, and My Word shall not reject you.

T4T I will live among you in my Sacred Tent, and I will never reject you.

WEB (US) +4 I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you.

WEB (UK) +2 I will set my tent amongst you, and my soul won’t abhor you.