Leviticus 7:26 - Textbibel

Leviticus 7:26 in verschillende vertalingen

Luther Ihr sollt auch kein Blut essen, weder vom Vieh noch von Vögeln, überall, wo ihr wohnt.

ELO (1905) Und kein Blut sollt ihr essen in allen euren Wohnsitzen, es sei vom Gevögel oder vom Vieh.

ELO (modernisiert) Und kein Blut sollt ihr essen in allen euren Wohnsitzen, es sei von Vögeln oder vom Vieh.

NeÜ Ihr dürft auch kein Blut verzehren, weder von Vögeln noch vom Vieh, wo immer ihr auch wohnt.

Canisius Waar ge ook woont, nooit moogt ge bloed nuttigen, noch van vogels noch van viervoetige dieren;

KJV (66 books) Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

ASV And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.

BSB You must not eat the blood of any bird or animal in any of your dwellings.

DRA Moreover you shall not eat the blood of any creature whatsoever, whether of birds or beasts.

FBV You must not eat the blood of any bird or animal in any of your homes.

GNV Neither shall ye eate any blood, either of foule, or of beast in all your dwellings.

JPS And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

LSV And yöu do not eat any blood in all yöur dwellings, of bird, or of beast;

NASB And you are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings. NASB 2020

NIV (US) And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.

NMV Moreover you2f shall eat no manner of blood, [whether it be] of fowl or of beast, in any of your dwellings.

OJB Moreover ye shall eat no manner of dahm, whether it be of fowl or of beast, in any of your moshevot (dwellings).

Onkelos (Etheridge) Nor in any of your habitations may you eat the blood of fowl or of beast:

WEB (US) You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.