3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 7
Weitere Bestimmungen in betreff der Sündopfer und Heilsopfer. Verbot des Fettgenusses.
Das gesamte Fett aber soll man von ihm darbringen: Den Fettschwanz und das Fett, welches die Eingeweide bedeckt, 3Mo 3:3
Leviticus 7:3 in verschillende vertalingen
Duits
Luther
Und all sein Fett soll man opfern, den Schwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,
ELO (1905)
Und alles Fett soll er davon darbringen, den Fettschwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,
ELO (modernisiert)
Und alles Fett soll er davon darbringen, den Fettschwanz und das Fett, das das Eingeweide bedeckt,
NeÜ
Alles Fett davon muss er opfern: den Fettschwanz und das Fett an den Eingeweiden,
Nederlands
Canisius
Alle vetdelen ervan moet hij offeren: het staartvet met het vet, dat de ingewanden bedekt;
Engels
KJV (66 books)
And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
ASV
And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,
DRA
They shall offer thereof the rump and the fat that covereth the entrails:
FBV
All the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the insides,
GNV
All the fat thereof also shall he offer, the rumpe, and the fat that couereth the inwardes.
LSV
and he brings near all its fat from it, the fat tail, and the fat which is covering the innards,
NIV (US)
All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the internal organs,
NMV
And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covers the inwards,
OJB
And he shall offer of it all the chelev thereof; the tail, and the chelev that covereth the innards,
Onkelos (Etheridge)
And all the fat of it shall be offered, with the tail and the fat which covereth the inwards.
T4T
All their fat, the fat tails that are cut close to the backbone, and all the fat that covers the inner parts of the animals or which is attached to them, must be burned on the altar.
WEB (US)
He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,