Lk LukasLuka, Kapitelpoglavlje Das Evangelium nach LukasEvanđelje po Luki, Kapitelpoglavlje 1

Luka 1:73 u različitim prijevodima

Njemački

Luther und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben,

ELO (1905) +1 des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen hat, um uns zu geben,

BTD des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen, um uns zu geben,

NeÜ und den Eid, den er unserem Stammvater Abraham schwor.

Hrvatski

KOK zavjeta koji je dao našemu ocu Abrahamu.

Šarić zakletve kojom je prisegao Abrahamu, našemu ocu: da će nam dati

SHP To je bilo obećanje što ga je dao našem pretku Abrahamu:

Engleski

KJV (66 books) +2 The oath which he sware to our father Abraham,

AFINT (Exp US) +1 the oath which He swore to Abraham our father. He promised to grant us

AFINT (Lit US) +1 the oath which He swore to Abraham our father, to grant us

ASV +1 The oath which he sware unto Abraham our father,

BSB +1 the oath He swore to our father Abraham, to grant us

DRA The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us,

EMTV The oath which He swore to our father Abraham:

FBV the promise that he made to our father Abraham.

GNV And the othe which he sware to our father Abraham.

LSV An oath that He swore to Abraham our father,

NASB The oath which He swore to our father Abraham, NASB 2020

NIV (US) +1 the oath he swore to our father Abraham:

NMV The oath which he swore to our father Avraham [Exalted Father],

OJB The Brit HaShevu'ah (the Covenant of the oath) which He swore to Avraham Avinu to grant us,

TCENT the oath he swore to Abraham our father, to grant us

T4T That is what he strongly promised our ancestor Abraham that he would do.

WEB (US) +7 the oath which he swore to Abraham our father,