Lk LukasLuka, Kapitelpoglavlje Das Evangelium nach LukasEvanđelje po Luki, Kapitelpoglavlje 24

Luka 24:2 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Sie fanden aber den Stein abgewälzt von dem Grabe

ELO (1905) +1 Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggewälzt;

BTD Sie fanden aber den Stein von der Grabstatt weggewälzt;

NeÜ Da sahen sie, dass der Stein, der den Eingang verschlossen hatte, weggewälzt war.

Hrvatski

KOK i nađu kamen s ulaza u grob odmaknut.

Šarić Nađoše kamen od groba odvaljen

SHP Opazile su da je kamen, koji je zatvarao ulaz u grob, odmaknut

Engleski

KJV (66 books) +4 And they found the stone rolled away from the sepulchre.

AFINT (Exp US) +1 They found that the stone blocking the tomb’s entrance had been rolled aside.

AFINT (Lit US) +1 But they found the stone had been rolled away from the tomb;

ASV +1 And they found the stone rolled away from the tomb.

BSB +12 They found the stone rolled away from the tomb,

DRA And they found the stone rolled back from the sepulchre.

EMTV But they found the stone having been rolled away from the tomb.

FBV They found that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb,

LSV and they found the stone having been rolled away from the tomb,

NASB And they found the stone rolled away from the tomb, NASB 2020

OJB But they found the even (stone) having been rolled away from the kever (tomb),

T4T They discovered that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb.