LkLuk Lukas, Kapitelhoofdstuk Das Evangelium nach LukasHet evangelie door Lukas, Kapitelhoofdstuk 24

Lukas 24:3 in verschillende vertalingen

Duits

Luther und gingen hinein und fanden den Leib des HERRN Jesu nicht.

ELO (1905) +2 und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.

NeÜ So gingen sie in die Grabhöhle hinein, fanden den Leib von Jesus, ihrem Herrn, aber nicht.

Nederlands

Canisius en toen ze er in waren gegaan, vonden ze het lichaam van den Heer Jesus niet.

GBV en toen ze naar binnen gingen, troffen ze het lichaam van de Heer Jezus niet aan.

Engels

KJV (66 books) +4 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

AFINT (Exp US) +1 Upon entering, they were unable to locate the body of the Lord Jesus.

AFINT (Lit US) +1 and when they went inside, they did not find the body.

BSB +3 but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

DRA And going in, they found not the body of the Lord Jesus.

EMTV And going in they did not find the body of the Lord Jesus.

FBV but when they went in they didn't find the body of the Lord Jesus.

GNV And went in, but found not the body of the Lord Iesus.

LSV and having gone in, they did not find the body of the Lord Jesus.

NASB but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. NASB 2020

NMV And they entered in, and found not the body of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].

OJB and, having entered, they did not find geviyyato (his body) of the Rebbe Melech HaMoshiach Adoneinu.

TCENT but when they went in, they did not find the body of the Lord Jesus.

T4T They went in the tomb, but the body of the Lord Jesus was not there!

WEB (US) +5 They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

WMB (US) +1 They entered in, and didn’t find the Lord Yeshua’s body.