MtMat MatthäusMatteüs, Kapitelhoofdstuk Das Evangelium nach MatthäusHet evangelie door Matteüs, Kapitelhoofdstuk 19

Matteüs 19:2 in verschillende vertalingen

Duits

Luther und es folgte ihm viel Volks nach, und er heilte sie daselbst.

ELO (1905) Und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie daselbst.

ELO (modernisiert) Und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie dort.

BTD Und eine grosse Volksmenge folgte ihm, und er heilte sie dort.

NeÜ Die Menschen kamen in Scharen zu ihm, und er heilte sie.

Nederlands

Canisius En grote scharen volgden Hem, en Hij genas ze daar.

GBV Een grote mensenmassa volgde Hem en Hij genas de zieken ter plekke.

Engels

KJV (66 books) +7 And great multitudes followed him; and he healed them there.

AFINT (Exp US) +3 And large crowds followed Him, and He healed them in that place.

BSB +4 Large crowds followed Him, and He healed them there.

EMTV And great crowds followed Him, and He healed them there.

FBV Large crowds followed him, and he healed those who were sick there.

NASB and large crowds followed Him, and He healed them there. NASB 2020

NMV There followed him large crowds and he healed all of them.

OJB And a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach, who brought refuah (healing) to them there.

T4T Large crowds followed him there, and he healed the sick among them.

WEB (US) +7 Great multitudes followed him, and he healed them there.