NahNa NahumNaum, Kapitelcapítulo Der Prophet NahumLivro de Naum, Kapitelcapítulo 3

Naum 3:9 em diferentes traduções

Alemão

Luther Mohren und Ägypten war ihre unzählige Macht, Put und Libyen waren ihre Hilfe.

ELO (1905) +1 Äthiopien war ihre Stärke und Ägypter in zahlloser Menge; Put und Libyen waren zu ihrer Hilfe.

NeÜ Nubien war seine Stärke, ganz Ägypten verteidigte es, Put und Libyen kamen zur Hilfe.

Português

BLT Ela dominava o Egito e a Etiópia; Pute e Líbia eram seus aliados.

NBV-P A Etiópia e toda a terra do Egito eram aliados de Tebas, que podia depender delas para uma ajuda constante, bem como de Fute e da Líbia.

VFL Etiópia e Egito a protegeram com seu imenso poder, também Pute e Líbia deram o seu apoio a ela.

Inglês

KJV (66 books) +4 Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

BSB +1 Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.

DRA Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers.

FBV The city ruled Egypt and Ethiopia. Put and Libya were its allies.

GNV Ethiopia and Egypt were her strength, and there was none ende: Put and Lubim were her helpers.

JPS Ethiopia and Egypt were thy strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

LSV Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for your help.

NASB Ethiopia was her might, Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers. NASB 2020

NIV (US) +1 Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.

NMV Ethiopia [Kush] and Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] [were] her strength, and [it was] infinite; Put [a bow] and Lubim [empty-hearted] were youri helpers.

OJB Ethiopia and Mitzrayim were her strength, and it was boundless; Put and Luvim (Libya) were her allies.

T4T The rulers of Ethiopia and Egypt helped Thebes; there was no limit to their power. The governments of the nearby countries of Put and Libya were also allies of Thebes.

WEB (US) +7 Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.