4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 12
Aaron und Mirjam murren gegen Mose. Mirjam wird aussätzig.
Darnach brach das Volk von Hazeroth auf und lagerte sich in der Steppe Paran.4Mo 11:35
여러 번역본으로 본 민수기 12:16
독일어
Luther
Darnach zog das Volk von Hazeroth und lagerte sich in die Wüste Pharan.
ELO (1905)
Danach aber brach das Volk von Hazeroth auf; und sie lagerten sich in der Wüste Paran.
ELO (modernisiert)
Danach aber brach das Volk von Hazerot auf; und sie lagerten sich in der Wüste Paran.
NeÜ
Dann verließen sie Hazerot und schlugen ihr Lager in der Wüste Paran auf.
한국어
KOERV
미리암이 돌아온 뒤에 백성은 하세롯을 떠나 바란 광야에 진을 쳤다.
영어
KJV (66 books)
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
ASV
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
FBV
Then the people left Hazeroth and set up camp in the Desert of Paran.
LSV
and afterward the people have journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.
NASB
Afterward, however, the people moved on from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran. NASB 2020
NIV (US)
After that, the people left Hazeroth and encamped in the Desert of Paran.
NIV (UK)
After that, the people left Hazeroth and camped in the Desert of Paran.
NMV
And afterward the people removed from Hatzerot [A Place in the Wilderness], and pitched in the wilderness of Pa’ran [place of caverns].
OJB
And afterward HaAm removed from Chatzerot, and encamped in the Midbar Paran.
Onkelos (Etheridge)
And afterward the people journeyed from Hatseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.
T4T
But after she returned, they/we left Hazeroth and moved north in the Paran Desert and set up their/our tents there.
WEB (US)
Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
WEB (UK)
Afterward the people travelled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.