4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 15
Vorschriften in betreff der Speis- und Trankopfer und des Erstlingkuchens. Steinigung eines Sabbatschänders. Vorschrift in betreff der Quasten an den Kleidern.
Entsprechend der Anzahl der Stücke, die ihr herrichtet, habt ihr Stück für Stück bei einem jeden so zu verfahren.
Números 15:12 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Darnach die Zahl dieser Opfer ist, darnach soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.
ELO (1905)
nach der Zahl, die ihr opfert, sollt ihr also tun bei einem jeden nach ihrer Zahl.
ELO (modernisiert)
nach der Zahl, die ihr opfert, sollt ihr so tun bei jedem nach ihrer Zahl.
NeÜ
und zwar bei jedem einzelnen Tier, wie viel ihr auch opfert.
Español
RV1909
Conforme al número así haréis con cada uno según el número de ellos.
NBV [15:11–12]
»Estas son las instrucciones sobre lo que debe ir junto a cada sacrificio sea de becerro, cordero o cabrito.
BES
Cualquiera que sea el número que prepare, así se debe hacer para cada uno.
PdDpt
según el número de sacrificios que ofrezcan. Así ofrecerán según la cantidad de ellos.
PDT
Por cada animal que se presente hay que hacer su ofrenda correspondiente, de acuerdo al número de animales que se traiga para ofrendar.
Inglés
KJV (66 books)
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
DRA
For every ox and ram and lamb and kid.
FBV
This is what you need to do for each one, however many.
GNV
According to the nomber that yee prepare to offer, so shall yee doe to euery one according to their nomber.
JPS
According to the number that ye may prepare, so shall ye do for every one according to their number.
LSV
According to the number that yöu prepare, so yöu do to each, according to their number;
NASB
According to the number that you prepare, so you shall do for each one according to their number. NASB 2020
NMV
According to the number that you2f shall prepare, so shall you2f do to every one according to their number.
OJB
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their mispar.
Onkelos (Etheridge)
According to the number that you perform so shall you do with each, according to their number.
T4T
You must obey these instructions for each animal that you bring to me for an offering.
WEB (US)
According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.