กันดารวิถี 17:22 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

กันดารวิถี 17:22 ในหลายฉบับแปล

Luther [17:7] [17:22] Und Mose legte die Stecken vor den HERRN in der Hütte des Zeugnisses.

ELO (1905) [17:7] Und Mose legte die Stäbe vor Jehova nieder in das Zelt des Zeugnisses.

ELO (modernisiert) Und Mose legte die Stäbe vor dem HERRN nieder in das Zelt des Zeugnisses.

NeÜ Mose brachte die Stäbe ins Zelt der göttlichen Urkunde und legte sie vor Jahwe hin.

OTCV [17:7] โมเสสวางไม้เท้าเหล่านี้ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในเต็นท์แห่งสักขีพยาน

ขจง. [17:7] โมเสสวางไม้เท้าพวกนั้นไว้ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในเต็นท์ที่เก็บข้อตกลง

KJV (66 books) [17:7] And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

ASV [17:7] And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

BSB [17:7] Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.

DRA [17:7] And when Moses had laid them up before the Lord in the tabernacle of the testimony:

FBV [17:7] Moses placed the walking sticks before the Lord in the Tent of the Testimony.

GNV [17:7] And Moses layde the rods before the Lord in the Tabernacle of the Testimonie.

JPS [17:7] And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

LSV [17:7] and Moses places the rods before YHWH in the Tent of the Testimony.

NASB [17:7] Then Moses left the staffs before the Lord in the tent of the testimony. NASB 2020

NIV (US) [17:7] Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.

NMV [17:7] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] laid up the rods before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the tabernacle of witness.

OJB And Moshe laid up the rods before Hashem in the Ohel HaEdut.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh laid up the rods before the Lord in the tabernacle of the testimony.

T4T [17:7] Moses/I placed the sticks inside the Sacred Tent in front of the sacred chest.

WEB (US) [17:7] Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.

WEB (UK) [17:7] Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.