4. Мојกดว 4. Мојсијеваกันดารวิถี, поглављеบทที่ Бројеви (Четврта књига Мојсијева)กันดารวิถี, поглављеบทที่ 17

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Мојсије онда стави штапове пред ГОСПОДА у Шатору сведочанства.

กันดารวิถี 17:7 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И остави Мојсије палице пред Господом у шатору од сведочанства.
DK (lat.) I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svedočanstva.
НСП (ћир.) Мојсије положи штапове у Шатор сведочанства пред Господом.
NSP (lat.) Mojsije položi štapove u Šator svedočanstva pred Gospodom.
SSP (lat.) Mojsije onda stavi štapove pred GOSPODA u Šatoru svedočanstva.

ไทย

OTCV โมเสส​วาง​ไม้เท้า​เหล่า​นี้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​ใน​เต็นท์​แห่ง​สักขีพยาน
ขจง. โมเสส​วาง​ไม้เท้า​พวกนั้น​ไว้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​ใน​เต็นท์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง

อังกฤษ

KJV (66 books) And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
ASV And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.
BSB Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.
Brenton (1851) [17:22] And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.
DRA And when Moses had laid them up before the Lord in the tabernacle of the testimony:
FBV Moses placed the walking sticks before the Lord in the Tent of the Testimony.
GNV And Moses layde the rods before the Lord in the Tabernacle of the Testimonie.
JPS And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.
LSV and Moses places the rods before YHWH in the Tent of the Testimony.
NASB Then Moses left the staffs before the Lord in the tent of the testimony. NASB 2020
NIV (US) Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] laid up the rods before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the tabernacle of witness.
OJB [17:22] And Moshe laid up the rods before Hashem in the Ohel HaEdut.
Onkelos (Etheridge) [17:22] And Mosheh laid up the rods before the Lord in the tabernacle of the testimony.
T4T Moses/I placed the sticks inside the Sacred Tent in front of the sacred chest.
WEB (US) Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.
WEB (UK) Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.