4MoNm 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLivro dos Números, Kapitelcapítulo 27

Números 27:5 em diferentes traduções

Alemão

Luther Mose brachte ihre Sache vor den HERRN.

ELO (1905) Und Mose brachte ihre Rechtssache vor Jehova.

ELO (modernisiert) Und Mose brachte ihre Rechtssache vor den HERRN.

NeÜ Mose brachte ihre Rechtssache vor Jahwe.

Português

BLT Moisés apresentou o caso delas ao Senhor.

NBV-P Então Moisés levou o caso perante o Senhor,

VFL Moisés levou esse caso perante o SENHOR,

Inglês

KJV (66 books) +4 And Moses brought their cause before the LORD.

ASV And Moses brought their cause before Jehovah.

BSB +3 So Moses brought their case before the LORD,

DRA And the Lord said to him:

FBV Moses took their case before the Lord.

GNV Then Moses brought their cause before the Lord.

LSV and Moses brings their cause near before YHWH.

NASB So Moses brought their case before the Lord. NASB 2020

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought their cause before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And Moshe brought their mishpat before Hashem.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh brought their cause before the Lord.

T4T So Moses/I asked Yahweh what to do about their request.

WEB (US) +1 Moses brought their cause before Yahweh.

WEB (UK) +5 Moses brought their cause before the LORD.