4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 31
Rachezug gegen die Midianiter und Verwendung der Beute.
Alle ihre Städte aber an ihren Wohnsitzen und alle ihre Zeltlager steckten sie in Brand.
4. Mosebok 31:10 i ulike oversettelser
Tysk
Luther
und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnungen und alle Zeltdörfer.
ELO (1905)
und alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen und alle ihre Gehöfte verbrannten sie mit Feuer.
NeÜ
Doch all ihre Städte und Dörfer brannten sie nieder.
Engelsk
KJV (66 books)
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
ASV
And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.
BSB
Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,
DRA
And all their cities, and their villages, and castles, they burned.
FBV
They set fire to all the Midianite towns and camps where they had lived,
GNV
And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.
LSV
and they have burned all their cities, with their habitations, and all their towers, with fire.
NIV (US)
They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.
OJB
And they burned with eish all their towns wherein were their moshavot, and all their camps.
Onkelos (Etheridge)
And all their cities where they dwelt, and their houses of worship, they burned with fire.
T4T
Then they burned down all the houses in the towns and villages where the people of the Midian people-group lived,
WEB (US)
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.
WEB (UK)
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.