4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 6
Vorschriften in betreff der Nasiräer oder Gottgeweihten. Der priesterliche Segen.
So sollen sie meinen Namen auf die Israeliten legen, und ich will ihnen Segen zu teil werden lassen.
Números 6:27 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Denn ihr sollt meinen Namen auf die Kinder Israel legen, daß ich sie segne.
ELO (1905)
Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich werde sie segnen.
NeÜ
So sollen sie meinen Namen auf die Israeliten legen, und ich werde sie segnen."
Español
RV1909
Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.
NBV
Así es como Aarón y sus hijos invocarán mis bendiciones sobre el pueblo de Israel; y yo los bendeciré».
BES
Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo les daré mi bendición.
PdDpt
Así pondrán mi Nombre sobre los hijos de Israel, y Yo los bendeciré.
PDT
De esa forma Aarón y sus hijos pronunciarán mi nombre ante los israelitas y yo los bendeciré».
Inglés
KJV (66 books)
And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
DRA
And they shall invoke my name upon the children of Israel, and I will bless them.
FBV
Whenever the priests bless the Israelites in my name, I will bless them.”
GNV
So they shall put my Name vpon the children of Israel, and I wil blesse them.
LSV
And they have put My Name on the sons of Israel, and I bless them.”
NMV
And they shall put my name upon the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; and I will bless them.
OJB
And they shall put My Shem upon the Bnei Yisroel, and I will bless them.
Onkelos (Etheridge)
And they shall bestow the benediction of My Name upon the sons of Israel, and I will bless them.
T4T
Then Yahweh said, “If Aaron and his sons ask me to bless the Israeli people, truly I will bless them.”
WEB (US)
“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”