SprPro SprücheOrdspråkene, Kapitelkapittel SprichwörterOrdspråkenes bok, Kapitelkapittel 6

Ordspråkene 6:14 i ulike oversettelser

Tysk

Luther trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.

ELO (1905) +1 Verkehrtheiten sind in seinem Herzen; er schmiedet Böses zu aller Zeit, streut Zwietracht aus.

NeÜ wer ein Herz voller Falschheit hat, mit bösen Plänen darin und immer wieder Streit entfacht.

Engelsk

KJV (66 books) +2 Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

ASV In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

BSB +1 With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.

DRA With a wicked heart he deviseth evil, and at all times he soweth discord.

FBV Their warped minds plot evil schemes; they're always causing trouble.

GNV Lewde things are in his heart: he imagineth euill at all times, and raiseth vp contentions.

JPS +1 Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord.

LSV Contrariness [is] in his heart, devising evil at all times, || He sends forth contentions.

NASB Who, with perversion in his heart, continually devises evil, Who spreads strife. NASB 2020

NIV (US) +1 who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict.

NMV Frowardness [is] in his heart, he devises mischief continually; he sows discord.

OJB Tahpukhot (perversity) is in his lev, he deviseth rah continually; he stirs up midanim (contention, strife, discord).

T4T They plan to do evil things. They constantly cause strife/trouble.

WEB (US) +7 in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.