Provérbios 7:8 - Textbibel

Provérbios 7:8 em diferentes traduções

Luther der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,

ELO (1905) der hin und her ging auf der Straße, neben ihrer Ecke, und den Weg nach ihrem Hause schritt,

ELO (modernisiert) der auf der Straße hin und her ging, neben ihrer Ecke, und den Weg zu ihrem Haus schritt,

NeÜ Er ging über die Straße, bog um die Ecke und nahm den Weg zu ihrem Haus.

BLT Ele caminhava pela rua perto da esquina onde morava certa mulher e tomou o caminho que passava pela casa dela.

NBV-P Ele vinha pela rua, junto à casa de certa mulher, andando de lá para cá, próximo da casa dela.

VFL Ele atravessou a rua, perto da esquina, e foi para a casa de uma mulher imoral.

KJV (66 books) Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

BSB crossing the street near her corner, strolling down the road to her house,

DRA Who passeth through the street by the corner, and goeth nigh the way of her house.

FBV He was walking down the street near the corner where she lived and took the road passing her house.

GNV Who passed through the streete by her corner, and went toward her house,

LSV Passing on in the street, near her corner, || And the way [to] her house he steps,

NASB Passing through the street near her corner; And he walks along the way to her house, NASB 2020

NIV (US) He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house

OJB Passing through the street near her corner; and he went on the derech to her bais,

T4T He crossed the street near the house of an immoral woman. He was walking along the path toward her house

WEB (US) passing through the street near her corner, he went the way to her house,