SprPv SprücheProvérbios, Kapitelcapítulo SprichwörterProvérbios de Salomão, Kapitelcapítulo 8

Provérbios 8:14 em diferentes traduções

Alemão

Luther Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.

ELO (1905) +1 Mein sind Rat und Einsicht; ich bin der Verstand, mein ist die Stärke.

NeÜ Bei mir ist Hilfe und Rat. Ich habe Einsicht und habe auch Macht.

Português

BLT Meu é o conselho e o bom senso; o discernimento e o poder são meus.

NBV-P O conselho e a verdadeira sabedoria me pertencem. Eu possuo o entendimento e a verdadeira força

VFL Os bons conselhos e o bom senso me pertencem. Meus são a inteligência e o poder.

Inglês

KJV (66 books) +3 Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

ASV +1 Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.

BSB +1 Counsel and sound judgment are mine; I have insight and strength.

DRA Counsel and equity is mine, prudence is mine, strength is mine.

FBV I have advice and good judgment; I know what makes sense, and I have power.

GNV I haue counsell and wisedome: I am vnderstanding, and I haue strength.

JPS Counsel is mine, and sound wisdom; I am understanding, power is mine.

LSV Counsel and substance [are] mine, || I [am] understanding, I have might.

NASB “Advice is mine and sound wisdom; I am understanding, power is mine. NASB 2020

NIV (US) +1 Counsel and sound judgment are mine; I have insight, I have power.

OJB Etzah (counsel, advice) is mine, and sound judgment; I am binah; I have gevurah.

T4T I give people good advice and I enable them to do things that are wise. I understand how things really are, and I am strong.

WEB (US) +7 Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.