PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenAng Libro sa Mga Salmo, Psalmsalmo 114

Mga Salmo 114:2 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

ELO (1905) +1 da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

NeÜ da wurde Juda sein Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft.

Cebuano

APD Sa dihang mibiya na sila sa Ehipto, gihimo sa Dios ang Juda nga iyang balaang dapit, ug gidumalahan niya ang Israel.

Iningles

KJV (66 books) +2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

ASV +11 Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

BSB +3 Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.

DRA [113:2] Judea made his sanctuary, Israel his dominion.

FBV the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

GNV Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

NMV Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] was his sanctuary, [and] Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his dominion.

OJB Yehudah was His kodesh (sanctuary), and Yisroel His dominion.

T4T the land of Judah became the place where people worshiped God; and Israel became the land (OR, the Israeli people became the people) that he ruled over.