PsPsa PsalmenPsalmit, Psalmpsalmi Das Buch der PsalmenPsalmien kirja, Psalmpsalmi 119

Psalmit 119:167 eri käännöksissä

Saksa

Luther Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebt sie sehr.

ELO (1905) +1 Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr.

NeÜ Deinen Worten habe ich gerne gehorcht, ich schloss sie fest in mein Herz.

Englanti

KJV (66 books) +1 My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

KJV (Cambridge) (ש) My soul hath kept thy testimonies; And I love them exceedingly.

ASV +2 My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.

BSB +1 I obey Your testimonies and love them greatly.

DRA [118:167] My soul hath kept thy testimonies: and hath loved them exceedingly.

FBV I obey your laws and love them very much.

GNV My soule hath kept thy testimonies: for I loue them exceedingly.

LSV My soul has kept Your testimonies, || And I love them exceedingly.

NASB My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly. NASB 2020

NIV (US) +1 I obey your statutes, for I love them greatly.

NMV My soul has kept youri testimonies; and I love them exceedingly.

OJB My nefesh is shomer over Thy edot (testimonies); and I love them exceedingly.

T4T I obey ◄what you require/what you have instructed► us to do; I love it all very much.

WEB (US) +7 My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.