Salmos 119:174 - Textbibel

Luther HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz.

ELO (1905) Ich sehne mich nach deiner Rettung, Jehova; und dein Gesetz ist meine Wonne.

ELO (modernisiert) Ich sehne mich nach deiner Rettung, HERR; und dein Gesetz ist meine Wonne.

NeÜ Ich sehne mich nach deiner Hilfe, Jahwe. Und dein Gesetz ist meine Lust.

BLT Anseio pela tua salvação, Senhor; em teus ensinamentos encontro plena satisfação.

NBV-P Senhor, eu desejo muito a sua salvação, e o meu maior prazer é obedecer à sua lei.

VFL O meu desejo é que me salve, ó SENHOR, porque a sua lei é o meu prazer.

KJV (66 books) I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

KJV (Cambridge) (ת) I have longed for thy salvation, O Lord; And thy law is my delight.

ASV I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.

BSB I long for Your salvation, O LORD, and Your law is my delight.

DRA [118:174] I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my meditation.

FBV I long for your salvation, Lord; your teachings make me happy.

GNV I haue longed for thy saluation, O Lord, and thy Lawe is my delite.

LSV I have longed for Your salvation, O YHWH, || And Your law [is] my delight.

NASB I long for Your salvation, Lord, And Your Law is my delight. NASB 2020

NIV (US) I long for your salvation, Lord, and your law gives me delight.

NMV I have longed for youri salvation, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and youri law [is] my delight.

OJB I have longed for Thy Yeshu'ah (salvation), Hashem; and Thy torah is my delight.

T4T Yahweh, I eagerly desire for you to rescue/save me from my enemies; I am delighted with your laws.

WEB (US) I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.

WEB (UK) I have longed for your salvation, LORD. Your law is my delight.

WMB (US) I have longed for your salvation [yeshuat], LORD. Your Torah is my delight.

PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 119