Salmos 150:4 - Textbibel

Luther Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

ELO (1905) Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

ELO (modernisiert) Lobt ihn mit Tamburin und Reigen; lobt ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

NeÜ Lobt ihn mit Tamburin und Reigentanz, mit Flöten und mit Saitenspiel!

RV1909 Alabadle con adufe y flauta: Alabadle con cuerdas y órgano.

NBV Alábenlo con pandero y danza, alábenlo con cuerdas y flautas.

BES ¡Dale alabanza danzando al son del pandero! ¡Dale alabanza con flautas e instrumentos con cuerdas!

PdDpt Alábenlo con pandero y danza. Alábenlo con instrumentos de cuerda y flautas.

PDT Alaben a Dios con panderos y danzas; con flautas e instrumentos de cuerda.

KJV (66 books) Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

ASV Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.

BSB Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.

DRA Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.

FBV Praise him with tambourine and dancing, praise him with strings and flutes!

GNV Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

JPS Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and the pipe.

NASB Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and flute. NASB 2020

NIV (US) praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,

NIV (UK) praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and pipe,

OJB Hallelu Him with the tambourine and dance; hallelu Him with stringed instruments and flute.

T4T Praise him by beating drums and by dancing. Praise him by playing stringed instruments and by playing flutes!

WEB (US) Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 150