PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenAng Libro sa Mga Salmo, Psalmsalmo 31

Mga Salmo 31:4 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther [31:3] Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.

ELO (1905) [31:3] Denn mein Fels und meine Burg bist du; und um deines Namens willen führe mich und leite mich.

ELO (modernisiert) Denn mein Fels und meine Burg bist du; und um deines Namens willen führe mich und leite mich.

NeÜ Ja, du bist Halt und Festung für mich. Sei du mein Führer, denn du bist mein Gott!

Cebuano

APD [31:3] Tungod kay ikaw ang akong salipdanan nga bato ug lig-ong tago-anan, tultoli ug giyahi ako aron mapasidunggan ang imong ngalan.

Iningles

KJV (66 books) +5 [31:3] For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

BSB +1 [31:3] For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

DRA [30:4] For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me.

FBV [31:3] You are my rock and my fortress. For the sake of your reputation, please lead me and guide me.

GNV [31:3] For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake direct mee and guide me.

LSV [31:3] For You [are] my rock and my bulwark, || For Your Name’s sake lead me and tend me.

NASB [31:3] For You are my rock and my fortress; For the sake of Your name You will lead me and guide me. NASB 2020

NIV (US) +1 [31:3] Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.

NMV [31:3] For youi [are] my rock and my fortress; therefore for youri name’s sake lead me, and guide me.

OJB For Thou art my Sela (rock) and my Metzudah (fortress); therefore for the sake of Thy Name, lead me, and guide me.

T4T [31:3] Yes, you are like my huge rock and my fort; guide me and lead me [DOU] in order that I can honor you [MTY].

WEB (US) +7 [31:3] For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.