Ps PsalmenPsalmów, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenKsięga Psalmów, Psalmpsalm 42

Przekłady Porównaj

Zweites Buch. Sehnsucht nach Gott und seinem Tempel unter feindlicher Umgebung in fremdem Lande.

Dem Musikmeister. Ein Maskil von den Korachiten. 1Chr 6:7; 1Chr 9:19; 1Chr 26:1

Psalmów 42:1 w różnych przekładach

Niemiecki

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger. Ein Maskil von den Söhnen Korahs.)
NeÜ Dem Chorleiter. Ein Lehrgedicht von den Söhnen Korachs.

Polski

UBG [42:0] Przewodnikowi chóru. Psalm pouczający dla synów Korego.

Angielski

KJV (66 books) [42:0] To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.
BSB [42:0] Psalms 42–72
DRA [41:1] Unto the end, understanding for the sons of Core.
FBV [42:0] For the music director. A psalm (maskil) of the sons of Korah.
NASB [42:0] For the music director. A Maskil of the sons of Korah. NASB 2020
NIV (US) [42:0] For the director of music. A maskil of the Sons of Korah.
NMV [42:0] To the Heavenly Worship Leader, Maskhil [a contemplative poem], for the sons of Korakh [Bald].
OJB (For the one directing, Maskil, for the Bnei Korach)
RV [42:0] For the Chief Musician; Maschil of the sons of Korah.
WEB (US) [42:0] For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah.