สดุดี 55:14 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 55:14 ในหลายฉบับแปล

Luther [55:13] Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,

ELO (1905) [55:13] sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;

ELO (modernisiert) sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;

NeÜ Doch du, ein Mensch wie ich, mein Freund und mein Vertrauter!

OTCV [55:13] แต่นี่เป็นท่านเอง ซึ่งเหมือนข้าพเจ้า เพื่อนร่วมทาง เพื่อนสนิทของข้าพเจ้า

ขจง. [55:13] แต่นี่เป็นเจ้า เพื่อนที่มีใจตรงกัน เพื่อนสนิทและเพื่อนรู้ใจ ที่กำลังโจมตีข้าพเจ้า

KJV (66 books) [55:13] But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

ASV [55:13] But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

BSB [55:13] But it is you, a man like myself, my companion and close friend.

DRA [54:14] But thou a man of one mind, my guide, and my familiar,

FBV [55:13] No, it's you, a man just like me, my best friend who I know so well!

GNV [55:13] But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:

LSV [55:13] But you, a man—as my equal, || My familiar friend, and my acquaintance.

NASB [55:13] But it is you, a man my equal, My companion and my confidant; NASB 2020

NIV (US) [55:13] But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

NMV [55:13] But [it was] youi, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

OJB But it was thou, an enosh (a man) equally, my aluf (intimate, friend), and me'yuda'i (deep acquaintance, familiar friend).

T4T [55:13] But it is someone who is just like me, my companion, someone who was my friend who is doing this to me.

WEB (US) [55:13] But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.