สดุดี 55:13 - Kralická - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 55:13 ในหลายฉบับแปล

B21 [55:14] Ale ty – člověk blízký mně, můj přítel a můj spřízněnec!

OTCV แต่นี่เป็นท่านเอง ซึ่งเหมือนข้าพเจ้า เพื่อนร่วมทาง เพื่อนสนิทของข้าพเจ้า

ขจง. แต่นี่เป็นเจ้า เพื่อนที่มีใจตรงกัน เพื่อนสนิทและเพื่อนรู้ใจ ที่กำลังโจมตีข้าพเจ้า

KJV (66 books) But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

ASV But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

BSB But it is you, a man like myself, my companion and close friend.

DRA [54:14] But thou a man of one mind, my guide, and my familiar,

FBV No, it's you, a man just like me, my best friend who I know so well!

GNV But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:

LSV But you, a man—as my equal, || My familiar friend, and my acquaintance.

NASB But it is you, a man my equal, My companion and my confidant; NASB 2020

NIV (US) But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

NMV But [it was] youi, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

OJB [55:14] But it was thou, an enosh (a man) equally, my aluf (intimate, friend), and me'yuda'i (deep acquaintance, familiar friend).

T4T But it is someone who is just like me, my companion, someone who was my friend who is doing this to me.

WEB (US) But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.