Ps PsalmenPsalmi, Psalmpsalam Das Buch der PsalmenPsalmi, Psalmpsalam 66

Psalmi 66:1 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!

ELO (1905) Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, ganze Erde!

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm.) Jauchzt Gott, ganze Erde!

NeÜ Dem Chorleiter. Ein Lied mit Begleitung, ein Psalm. Jubelt Gott zu, alle Völker der Welt!

Hrvatski

Šarić Upravitelju pjevačkoga zbora. Pjesma. Psalam. Kliknite Bogu, svi na zemlji!

SHP Svi na zemlji, Bogu radosno kličite!

Engleski

KJV (66 books) +2 Make a joyful noise unto God, all ye lands:

ASV +1 Make a joyful noise unto God, all the earth:

BSB +1 For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!

DRA [65:1] Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,

FBV Everyone on earth, shout for joy to God!

GNV To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.

JPS For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth;

LSV TO THE OVERSEER. A SONG. A PSALM. Shout to God, all the earth.

NASB Shout joyfully to God, all the earth; NASB 2020

NIV (US) +1 Shout for joy to God, all the earth!

NMV Make a joyful noise unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], all you2f lands:

OJB (For the one directing. Shir. Mizmor) Make a joyful shout unto Elohim, kol HaAretz;

T4T Tell everyone on the earth that they should sing joyfully to praise God!

WEB (US) +7 Make a joyful shout to God, all the earth!