PsPsa PsalmenPsalmid, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenPsalmide raamat, Psalmpsalm 94

Psalmid 94:6 eri tõlgetes

Saksa

Luther Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen

ELO (1905) Sie töten die Witwe und den Fremdling, und sie ermorden die Waisen,

ELO (modernisiert) Sie töten die Witwe und den Fremden, und sie ermorden die Waisen

NeÜ Die Witwe und den Fremden bringen sie um, die Verwaisten morden sie hin.

Inglise

KJV (66 books) +5 They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

ASV They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

BSB +1 They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

DRA [93:6] They have slain the widow and the stranger: and they have murdered the fatherless.

FBV They kill widows and foreigners; they murder orphans.

GNV They slay the widowe and the stranger, and murder the fatherlesse.

LSV They slay widow and sojourner, || And they murder fatherless ones.

NASB They kill the widow and the stranger And murder the orphans. NASB 2020

NIV (US) +1 They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

OJB They slay the almanah and the ger, and murder the yetomim (fatherless, orphans).

T4T They murder widows and orphans and people from other countries who think it is safe to live in our land.

WEB (US) +7 They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.