PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo 96

Mga Salmo 96:1 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!

ELO (1905) Singet Jehova ein neues Lied, singet Jehova, ganze Erde!

ELO (modernisiert) Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, ganze Erde!

NeÜ Singt Jahwe ein neues Lied, alle Länder, singt Jahwe!

Tagalog

ASD Kayong mga tao sa buong mundo, umawit kayo ng mga bagong awit sa Panginoon!

Ingles

KJV (66 books) +4 O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

ASV Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.

BSB +9 Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.

DRA [95:1] A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.

FBV Sing to the Lord a new song! All the earth, sing to the Lord!

GNV Sing vnto the Lord a newe song: sing vnto the Lord, all the earth.

LSV Sing to YHWH a new song, || Sing to YHWH all the earth.

NASB Sing to the Lord a new song; Sing to the Lord, all the earth. NASB 2020

NMV O sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] a new song: sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], all the earth.

OJB O sing unto Hashem a shir chadash; sing unto Hashem, kol ha'aretz.

T4T Sing to Yahweh a new song! You people throughout the earth, sing to Yahweh!

WEB (US) +1 Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.