PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo 96

Mga Salmo 96:8 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!

ELO (1905) Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet in seine Vorhöfe!

ELO (modernisiert) Gebt dem HERRN die Herrlichkeit seines Namens; bringt eine Opfergabe und kommt in seine Vorhöfe!

NeÜ Gebt Jahwe die Ehre, die seinem Namen gebührt! Kommt mit Opfern in die Höfe seines Heiligtums.

Tagalog

ASD Ibigay ninyo sa Panginoon ang mga papuring nararapat sa kanya. Magdala kayo ng mga handog at pumunta sa Templo.

Ingles

KJV (66 books) +3 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

ASV Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.

BSB +1 Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and enter His courts.

DRA [95:8] Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

FBV Give the Lord the glory he deserves; bring an offering and come into his courts.

GNV Giue vnto the Lord the glory of his Name: bring an offering, and enter into his courtes.

JPS Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.

LSV Ascribe to YHWH the glory of His Name, || Lift up a present and come into His courts.

NASB Ascribe to the Lord the glory of His name; Bring an offering and come into His courtyards. NASB 2020

NIV (US) Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering and come into his courts.

NIV (UK) +6 Ascribe to the Lord the glory due to his name; bring an offering and come into his courts.

NMV Give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] the glory [due unto] his name: bring an offering, and come into his courts.

OJB Render unto Hashem the kavod due unto Shmo; bring a minchah, and come into His khatzerot (courtyards).

T4T Praise Yahweh like he deserves to be praised, Bring an offering and come to his temple.

WEB (US) +1 Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.