Psalmen 99:3 - Textbibel

Luther Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.

ELO (1905) Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren, heilig ist er! -

NeÜ Preisen sollen sie deinen großen, furchtgebietenden Namen: Heilig ist er!

Canisius Ze prijzen uw grote, ontzaglijke Naam: Hij is heilig en machtig!

KJV (66 books) Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

ASV Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

BSB Let them praise Your great and awesome name — He is holy!

DRA [98:3] Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

FBV Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

GNV They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)

JPS Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.

LSV They praise Your Name, “Great, and fearful, [it] is holy!”

NASB May they praise Your great and awesome name; Holy is He. NASB 2020

NMV Let them praise youri great and terrible name; [for] it [is] holy.

OJB Let them praise Thy Shem gadol v'nora; for it is kadosh.

T4T So they should praise him because he is very great/powerful; and he is holy!

PsPsa Psalmen, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenHet boek Psalmen, Psalmpsalm 99