OffbAp OffenbarungApocalipse, Kapitelcapítulo Die Offenbarung des JohannesApocalipse de Jesus Cristo, Kapitelcapítulo 17

Apocalipse 17:13 em diferentes traduções

Alemão

Luther Die haben eine Meinung und werden ihre Kraft und Macht geben dem Tier.

ELO (1905) Diese haben einen Sinn und geben ihre Macht und Gewalt dem Tiere.

ELO (modernisiert) Diese haben einen Sinn und geben ihre Macht und Gewalt dem Tier.

NeÜ Alle verfolgen sie das gleiche Ziel und stellen ihre Macht und ihren ganzen Einfluss dem Tier zur Verfügung.

Português

BLT Eles têm um propósito em comum: dar ao monstro o poder e a autoridade que possuem.

NBV-P Todos eles assinarão um tratado entregando o seu poder e a sua autoridade à besta.

TfTP Todos esses governantes desejarão fazer a mesma coisa. Consequentemente, cederão à besta seu direito de governar as pessoas e sua autoridade de reinar sobre as pessoas [DOU].

VFL Estes dez reis têm o mesmo propósito e oferecerão o poder e a autoridade que possuem ao monstro.

Inglês

KJV (66 books) +3 These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.

AFINT (Exp US) +1 They are united in purpose and willingly hand over their power to him.

AFINT (Lit US) +1 These have one resolution, and they give their power and authority to the beast.

ASV +1 These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.

BSB +1 These kings have one purpose: to yield their power and authority to the beast.

DRA These have one design: and their strength and power they shall deliver to the beast.

EMTV These have one purpose, and they will give their power and authority to the beast.

FBV They have one agreed purpose: to give their power and authority to the beast.

GNV These haue one minde, and shall giue their power, and authoritie vnto the beast.

LSV these have one mind, and they will give over their own power and authority to the beast;

NASB These have one purpose, and they give their power and authority to the beast. NASB 2020

NIV (US) +1 They have one purpose and will give their power and authority to the beast.

OJB These are united in yielding their ko'ach (power) and samchut (authority) to the Chayyah (Anti-Moshiach).

TCENT These kings have one mind and will give their power and authority to the beast.

T4T Those rulers will all agree to do the same thing. As a result they will give to the beast their power to rule people as well as their authority to rule people [DOU].

WEB (US) +7 These have one mind, and they give their power and authority to the beast.