SachZec SacharjaZacharia, Kapitelhoofdstuk Der Prophet SacharjaHet boek Zacharia, Kapitelhoofdstuk 2

Zacharia 2:1 in verschillende vertalingen

Duits

Luther [1:18] [2:1] Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, da waren vier Hörner.

ELO (1905) [1:18] Und ich hob meine Augen auf und sah: und siehe, vier Hörner.

ELO (modernisiert) Und ich hob meine Augen auf und sah: Und siehe, vier Hörner.

NeÜ Als ich aufblickte, sah ich auf einmal vier Hörner.

Nederlands

Canisius [1:18] Ik sloeg mijn ogen op, en zag toe. Zie, daar waren vier horens.

Engels

KJV (66 books) +1 [1:18] Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.

KJV (Cambridge) [1:18] Then lift I up mine eyes, and saw, and behold four horns.

ASV +2 [1:18] And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.

BSB +1 [1:18] Then I looked up and saw four horns.

DRA [1:18] And I lifted up my eyes, and saw: and behold four horns.

FBV [1:18] Then I looked and saw four animal horns.

GNV [1:18] Then lift I vp mine eyes and sawe, and beholde, foure hornes.

LSV [1:18] And I lift up my eyes, and look, and behold, four horns.

NASB [1:18] Then I raised my eyes and looked, and behold, there were four horns. NASB 2020

NIV (US) +1 [1:18] Then I looked up, and there before me were four horns.

NMV [1:18] Then lifted I up my eyes, and saw, and behold four horns.

OJB Then I lifted up mine eyes, and saw, and hinei four keranot (horns, powers)!

T4T [1:18] Then I looked up, and I saw in front of me four animal horns.

WEB (US) +7 [1:18] I lifted up my eyes and saw, and behold, four horns.