İbr İbraniler, bölüm İbraniler'e Mektup, bölüm 9
Musa, kanı aynı şekilde tapınma çadırı üzerine ve ibadette kullanılan bütün eşyaların üzerine serpti.
Hebreos 9:21 en diferentes traducciones
Turco
YTC
Aynı şekilde çadırın ve bütün hizmet kaplarının üzerine kan serpti.
Español
RV1909
Y además de esto roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.
NBV
De la misma manera, roció con la sangre el santuario y todos los objetos que se usaban en el culto.
BES
De la misma manera roció con sangre el tabernáculo y todos los utensilios del culto.
PdDpt
De la misma manera roció con la sangre el Tabernáculo y todos los utensilios del ministerio.
VBL (NT)
Del mismo modo, Moisés roció la sangre en el tabernáculo y en todo lo que se usaba para el culto.
PDT
Igualmente, Moisés roció la sangre sobre la carpa sagrada y sobre todo lo que se utilizaba para la adoración.
Inglés
KJV (66 books)
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
AFINT (Exp US)
And similarly he sprinkled both the tent and all the ministry vessels with blood.
AFINT (Lit US)
And in the same way, he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels of ministry.
ASV
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
BSB
In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
DRA
The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.
EMTV
And likewise he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the service with the blood.
FBV
Moses sprinkled the blood in the same way on the Tabernacle and everything used in worship.
GNV
Moreouer, he sprinkled likewise the Tabernacle with blood also, and all the ministring vessels.
LSV
and he sprinkled both the Dwelling Place and all the vessels of the service with blood in like manner,
NASB
And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood. NASB 2020
NIV (US)
In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.
OJB
And in the same way he sprinkled both the Mishkan and also all the k'lei haSherut (vessels of service in the Mishkan) with dahm.
T4T
Likewise, he sprinkled with that blood the tent and every object that they used in performing rituals.
WEB (US)
He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.