VaAp VahiyApocalipse, bölümcapítulo Elçi Yuhanna'nın İsa Mesih'ten aldığı VahiyApocalipse de Jesus Cristo, bölümcapítulo 22

Apocalipse 22:13 em diferentes traduções

Turco

YTC Alfa ve Omega, İlk ve Son, Başlangıç ve Son Ben’im.

Português

BLT Eu sou o Alfa e o Ômega, o Começo e o Fim, o Primeiro e o Último.

NBV-P +1 Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último, o Princípio e o Fim.

TfTP Sou eu que dou origem a todas as coisas [MET] e sou eu quem fará todas as coisas terminarem [MET]. Existo antes de todas as coisas e existo no final de todas as coisas [DOU].

Inglês

KJV (66 books) +4 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

AFINT (Exp US) I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end—the first and the last, the origin and the goal of all things.”

AFINT (Exp UK) I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end—the origin and the goal of all things.”

AFINT (Lit US) +15 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

DRA I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

FBV I am the Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

LSV I am the Alpha and the Omega—the Beginning and End—the First and the Last.

NASB I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” NASB 2020

OJB I am the Aleph and the Tav, HaRishon (The First) and HaAcharon (The Last), HaReshit (The Beginning) and HaTachlit (The Ultimate).

T4T I am the one who began all things [MET] and the one who will cause all things to end [MET]. I existed before all things existed and I will exist at the end of all things [DOU].

WMB (US) +1 I am the Alef and the Tav, the First and the Last, the Beginning and the End.