2Krl II Królewska, rozdział II Księga Królewska, rozdział 15
A pozostałe dzieje Menachema i wszystko, co czynił, czy nie są zapisane w księdze kronik królów Izraela?
2 Kraljevima 15:21 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Ostala Menahemova povijest i sva njegova djela, sve je to zapisano u knjizi povijesti Izraelovih kraljeva.
SHP
Ostala Menahemova djela, sve što je činio, zapisana su u knjizi Povijest izraelskih kraljeva.
Engleski
KJV (66 books)
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
ASV
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
BSB
As for the rest of the acts of Menahem, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
DRA
And the rest of the acts of Manahem, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
FBV
The rest of what happened in Menahem's reign and all he did are recorded in the Book of Chronicles of the Kings of Israel.
GNV
Concerning the rest of the actes of Menahem, and all that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the kings of Israel?
LSV
And the rest of the matters of Menahem and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel?
NASB
Now as for the rest of the acts of Menahem and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? NASB 2020
NIV (US)
As for the other events of Menahem’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
NMV
And the rest of the acts of Menachem [comforter], and all that he did, [are] they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]?
OJB
And the rest of the acts of Menachem, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yisroel?
T4T
If you want to know more about everything that Menahem did, it is written [RHQ] in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel’.
WEB (US)
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?