ΙερJer ΙερεμίαςJeremia, κεφάλαιοhoofdstuk Βιβλίο του προφήτου ΙερεμίουHet boek Jeremia, κεφάλαιοhoofdstuk 50

Vertalingen Vergelijken

Φωνή πολέμου εν τη γη και σύντριμμα μέγα.

Jeremia 50:22 in verschillende vertalingen

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) [27:22] Φωνὴ πολέμου καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων.

Nederlands

Canisius Krijgsrumoer in het land en grote verwoesting!

Engels

KJV (66 books) A sound of battle is in the land, and of great destruction.
BSB “The noise of battle is in the land — the noise of great destruction.
Brenton (1851) [27:22] A sound of war, and great destruction in the land of the Chaldeans!
DRA A noise of war in the land, and a great destruction.
FBV The noise of battle is heard in the country, the noise of terrible destruction.
GNV A crie of battell is in the land, and of great destruction.
JPS Hark! battle is in the land, and great destruction.
LSV A noise of battle [is] in the land, || And of great destruction.
NASB “The noise of battle is in the land, And great destruction. NASB 2020
OJB A sound of milchamah is in ha'aretz, and of shever gadol (great destruction).
T4T Shout your battle cries throughout the land; shout when you are causing great destruction.