ΑριθNum ΑριθμοίNumeri, κεφάλαιοhoofdstuk ΑριθμοίHet boek Numeri, κεφάλαιοhoofdstuk 15

Vertalingen Vergelijken

Η δι' έκαστον κριόν θέλεις προσθέσει προσφοράν εξ αλφίτων, δύο δέκατα σεμιδάλεως εζυμωμένης με το τρίτον ενός ιν ελαίου·

Numeri 15:6 in verschillende vertalingen

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Καὶ τῷ κριῷ, ὅταν ποιῆτε αὐτὸν εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ εἰς θυσίαν, ποιήσεις θυσίαν σεμιδάλεως δύο δέκατα ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τὸ τρίτον τοῦ ἴν·

Nederlands

Canisius Bij een ram moet ge als spijsoffer twee issaron meelbloem, gemengd met een derde hin olie,

Engels

KJV (66 books) Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
KJV (Cambridge) Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of a hin of oil.
ASV Or for a ram, thou shalt prepare for a meal-offering two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with the third part of a hin of oil:
BSB With a ram you are to prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of olive oil,
Brenton (1851) And for a ram, when ye offer it as a whole-burnt-offering or as a sacrifice, thou shalt prepare as a meat-offering two tenths of fine flour mingled with oil, the third part of a hin.
DRA And for every ram there shall be a sacrifice of hour of two tenths, which shall be tempered with the third part of a hin of oil:
FBV When it comes to a ram, present a grain offering of two tenths of an ephah of the best flour mixed with a third of a hin of olive oil,
GNV And for a ram, thou shalt for a meat offring, prepare two tenth deales of fine floure, mingled with the third part of an Hin of oyle.
LSV or for a ram you prepare a present of two-tenth parts of flour mixed with a third of the hin of oil;
NASB Or for a ram you shall prepare as a grain offering two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of oil; NASB 2020
NIV (US) “ ‘With a ram prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of the finest flour mixed with a third of a hin of olive oil,
NIV (UK) ‘ “With a ram prepare a grain offering of one-fifth of an ephah of the finest flour mixed with a third of a hin of olive oil,
NMV Or for a ram, youi shall prepare [for] a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third [part] of an hin [a quart] of oil.
OJB Or for a ram, thou shalt prepare for a minchah two-tenths ephah of flour mixed with the third part of a hin of shemen.
RV Or for a ram, thou shalt prepare for a meal offering two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with the third part of an hin of oil:
Onkelos (Etheridge) Or for a ram he shall make a mincha of two-tenths of flour sprinkled with the third of a hina of oil;
T4T ‘When you offer a ram to be a sacrifice, you must also bring an offering of four quarts/liters of finely-ground flour mixed with ◄a third of a gallon/1.3 liters► of olive oil.
WEB (US) “‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an ephah of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;
WMB (US) “‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an efah of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;