1 Ts.1Th 1 Tesalonicenses1 Tesalonica, capítulokapitulo Primera carta de Pablo a los TesalonicensesAng Nahauna nga Sulat ni Pablo sa mga Taga-Tesalonica, capítulokapitulo 3

1 Tesalonica 3:8 sa nagkalainlain nga mga hubad

Espanyol

RV1909 Porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor.

NBV Nos reanima el saber que ustedes están firmes en el Señor.

BES Porque ahora vivimos, si ustedes permanecen firmes en el Señor.

PdDpt pues ahora vivimos, ya que ustedes están firmes en el Señor.

PDT En realidad, al saber que ustedes siguen firmes en el Señor, nos sentimos reanimados.

Hiligaynon

APSD Nagbaskog kag nagpagsik kami, kay nahibaluan namon nga ang inyo pagtuo sa Ginoo mabakod gihapon.

Ingles

KJV (66 books) +4 For now we live, if ye stand fast in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 For now we are truly living, if you remain standing firm in the Lord.

AFINT (Lit US) +2 For now we live, if you stand firm in the Lord.

BSB +1 For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.

DRA Because now we live, if you stand in the Lord.

FBV For us life is worth living now because you're standing firm in the Lord!

GNV For nowe are wee aliue, if ye stand fast in the Lord.

LSV because now we live, if yöu may stand fast in the LORD.

NASB for now we really live, if you stand firm in the Lord. NASB 2020

NIV (US) +2 For now we really live, since you are standing firm in the Lord.

NMV For now we live, if you2f stand fast in the Lord - Kurios.

OJB For now we have Chayyim if you have a firm standing and remain ne'emanot (faithful) in Hashem.

T4T Now we feel very encouraged [IDM] that you continue to strongly trust in the Lord Jesus.

WEB (US) +7 For now we live, if you stand fast in the Lord.