2 Co. 2 Corintios, capítulo Segunda carta de Pablo a los Corintios, capítulo 2
Por eso escribí, para poder Conocer el carácter de ustedes y comprobar si están haciendo lo que se les enseñó.
2 Mga Taga-Corinto 2:9 sa lain-laing mga hubad
Espanyol
RV1909
Porque también por este fin os escribí, para tener experiencia de vosotros si sois obedientes en todo.
NBV
Les escribí de aquella manera precisamente para ver hasta dónde me obedecían.
BES
También les escribí para ponerlos a prueba y saber si son obedientes en todo.
PdDpt
Por esto les escribí, a fin de ponerlos a prueba para saber si son obedientes en todas las cosas.
PDT
Les escribí para probarlos y ver si son obedientes en todo.
Cebuano
APD
Mao gani kini ang hinungdan nga nagsulat ako kaninyo, kay gusto kong masayran kon kasaligan ba kamo sa pagtuman sa tanan nga akong gisulti kaninyo.
Iningles
KJV (66 books)
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
AFINT (Exp US)
Indeed, this was one purpose of my earlier writing: to test the genuineness of your character and to see whether you would demonstrate obedience in all matters.
AFINT (Lit US)
For this purpose, I also wrote, so that I might know your proven character, whether you are obedient in everything.
ASV
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.
BSB
My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
DRA
For to this end also did I write, that I may know the experiment of you, whether you be obedient in all things.
EMTV
For to this end I also wrote, so that I might put you to the test, to see if you are obedient in all things.
FBV
That's why I wrote, so I could discover your true character and whether you're doing everything you were told to do.
GNV
For this cause also did I write, that I might knowe the proofe of you, whether yee would be obedient in all things.
LSV
for this also I wrote, that I might know yöur proof, whether yöu are obedient in regard to all things.
NASB
For to this end I also wrote, so that I might put you to the test, whether you are obedient in all things. NASB 2020
NIV (US)
Another reason I wrote you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
NIV (UK)
Another reason I wrote to you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
NMV
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether you2f be obedient in all things.
OJB
For I wrote the iggeret to this end, that I may have da'as that you are tested and proven, that in all things you have mishma'at (obedience).
TCENT
I wrote to you because I wanted to test your character and see if you would be obedient in everything.
T4T
I feel sure that you will do as I ask, because when I wrote severely to you before, I did it to test you by finding out whether or not you really would do everything that I, as your apostle, asked you to do.
WEB (US)
For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.