2 Ti.2 Тим 2 Timoteo2 Тимотей, capítuloглава Segunda carta de Pablo a TimoteoВторото писмо до Тимотей, capítuloглава 3

2 Тимотей 3:1 в различни преводи

Испански

RV1909 ESTO también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:

NBV También debes saber, Timoteo, que los últimos tiempos serán difíciles.

BES También debes saber esto: en los últimos días vendrán tiempos difíciles.

PdDpt Sepan que en los últimos días habrá tiempos difíciles,

PDT Recuerda que en los últimos días llegarán tiempos difíciles.

Български

СПБ Помни това, че в последните дни ще настъпят трудни времена.

Английски

KJV (66 books) +3 This know also, that in the last days perilous times shall come.

AFINT (Exp US) You must grasp this truth clearly: During the concluding era of human history there will be periods characterized by extreme difficulty and dangerous conditions.

AFINT (Exp UK) You must grasp this truth clearly: During the concluding era of human history there will be periods characterised by extreme difficulty and dangerous conditions.

AFINT (Lit US) +1 But know this, that there will be difficult times in the last days,

ASV +1 But know this, that in the last days grievous times shall come.

BSB +1 But understand this: In the last days terrible times will come.

DRA Know also this, that, in the last days, shall come dangerous times.

EMTV But know this, that in the last days perilous times shall come.

FBV Be aware that there will be troubled times in the last days.

GNV This knowe also, that in the last dayes shall come perilous times.

LSV And know this, that in the last days there will come perilous times,

NIV (US) +1 But mark this: There will be terrible times in the last days.

OJB But of this have da'as, that in the acharit hayamim there will be terrible times,

TCENT But know this: Hard times will come in the last days.

T4T You need to realize that during the last days [MTY] before Christ returns, evil people will make it difficult for believers to behave as they should.

WEB (US) +7 But know this: that in the last days, grievous times will come.