2 Ti.2Цім 2 Timoteo2 Цімафею, capítuloраздзел Segunda carta de Pablo a TimoteoДругое пасланне да Цімафея, capítuloраздзел 4

2 Цімафею 4:9 у розных перакладах

Іспанская

RV1909 Procura venir presto á mí:

NBV Haz todo lo que te sea posible para venir pronto a verme,

BES Procura venir pronto a verme,

PdDpt Haz todo esfuerzo para venir pronto a mí,

PDT Ven tan pronto como puedas.

Беларуская

Сёмуха Пастарайся прыйсьці да мяне неўзабаве.

Бокун Намагайся, каб хутка прыйсьці да мяне.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Постарайся прийти ко мне скоро.

НРП +4 Постарайся прийти ко мне поскорей,

Заокская (Кулаков) Постарайся поскорее прийти ко мне,

СП (БЛ) Так приложи же все старания, чтобы прийти ко мне как можно скорее,

Кассиан Постарайся придти ко мне скоро:

Англійская

KJV (66 books) +3 Do thy diligence to come shortly unto me:

AFINT (Exp US) +1 Do everything within your power to come to me quickly and without delay.

AFINT (Lit US) +3 Make every effort to come to me quickly.

ASV Give diligence to come shortly unto me:

DRA For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica:

EMTV +1 Be diligent to come to me quickly.

FBV Please try to come to me as soon as you can.

GNV Make speede to come vnto me at once:

NIV (US) +1 Do your best to come to me quickly,

NMV Do youi diligence to come shortly unto me:

OJB Have zerizut (diligence) to come to me quickly.

TCENT Make every effort to come to me soon.

T4T ◄Do your best/Try hard► to come to me soon.

WEB (US) +7 Be diligent to come to me soon,