Hch.Дії HechosДіяння, capítuloрозділ Hechos de los ApóstolesДіяння святих апостолів, capítuloрозділ 23

Діяння 23:13 в різних перекладах

Іспанська

RV1909 Y eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración;

NBV Eran más de cuarenta los hombres que tomaron parte en este plan.

BES Eran más de cuarenta los que hicieron este juramento.

PdDpt Los que tramaron este complot eran más de 40,

PDT Eran más de 40 los que se comprometieron a esto.

Українська

Огієнко А тих, що закляття таке покла́ли, було більш сорока́.

НПУ Тих, хто дав клятву, було більше сорока людей.

УСП Тих, хто брав участь у змові було понад сорок чоловік.

Англійська

KJV (66 books) +3 And they were more than forty which had made this conspiracy.

AFINT (Exp US) +1 More than forty men participated in forming this assassination plot.

AFINT (Lit US) +1 Now there were more than forty who had made this plot,

ASV And they were more than forty that made this conspiracy.

BSB +1 More than forty of them were involved in this plot.

DRA And they were more than forty men that had made this conspiracy.

EMTV And there were over forty who had made this plot;

FBV Over forty were part of this conspiracy.

GNV And they were more then fourtie, which had made this conspiracie.

LSV and they were more than forty who made this conspiracy by oath,

NASB There were more than forty who formed this plot. NASB 2020

NIV (US) +1 More than forty men were involved in this plot.

OJB Now there were more than arba'im anashim (forty men) who joined in this kesher.

RV And they were more than forty which made this conspiracy.

TCENT More than forty men had taken an oath to join this conspiracy.

T4T There were more than 40 men who planned to do that.

WEB (US) +7 There were more than forty people who had made this conspiracy.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Было же более сорока сделавших такое заклятие.

НРП +3 В заговоре участвовало более сорока человек.

Заокская (Кулаков) В этом заговоре участвовало более сорока человек.

СП (БЛ) Участвовавших в заговоре было более сорока человек.

Десницкий Заговорщиков было больше сорока человек,

Кассиан Было более сорока, составивших этот заговор.