Hch.Act HechosApostolien teot, capítuloluku Hechos de los ApóstolesApostolien teot, capítuloluku 23

Apostolien teot 23:13 eri käännöksissä

Espanja

RV1909 Y eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración;

NBV Eran más de cuarenta los hombres que tomaron parte en este plan.

BES Eran más de cuarenta los que hicieron este juramento.

PdDpt Los que tramaron este complot eran más de 40,

PDT Eran más de 40 los que se comprometieron a esto.

Suomi

OFLNT [23:12–13] Seuraavana aamuna yli neljäkymmentä juutalaista sopi keskenään, että he eivät söisi eivätkä joisi mitään ennen kuin olisivat tappaneet Paavalin.

Englanti

KJV (66 books) +3 And they were more than forty which had made this conspiracy.

AFINT (Exp US) +1 More than forty men participated in forming this assassination plot.

AFINT (Lit US) +1 Now there were more than forty who had made this plot,

ASV And they were more than forty that made this conspiracy.

BSB +1 More than forty of them were involved in this plot.

DRA And they were more than forty men that had made this conspiracy.

EMTV And there were over forty who had made this plot;

FBV Over forty were part of this conspiracy.

GNV And they were more then fourtie, which had made this conspiracie.

LSV and they were more than forty who made this conspiracy by oath,

NASB There were more than forty who formed this plot. NASB 2020

NIV (US) +1 More than forty men were involved in this plot.

OJB Now there were more than arba'im anashim (forty men) who joined in this kesher.

RV And they were more than forty which made this conspiracy.

TCENT More than forty men had taken an oath to join this conspiracy.

T4T There were more than 40 men who planned to do that.

WEB (US) +7 There were more than forty people who had made this conspiracy.