Hch. Hechos, capítulo Hechos de los Apóstoles, capítulo 3
Pedro y Juan iban de camino, subiendo hacia el Templo, a la hora de la oración de la tarde, cerca de las 3 p.m.
Handelingen 3:1 in verschillende vertalingen
Spaans
RV1909
PEDRO y Juan subían juntos al templo á la hora de oración, la de nona.
NBV
En cierta ocasión, Pedro y Juan fueron al templo a orar. Era como a las tres de la tarde.
BES
Pedro y Juan subían juntos al templo a la hora novena, la hora de la oración.
PdDpt
Pedro y Juan subían al Templo a las tres de la tarde, hora de hablar con Dios.
PDT
Un día a las tres de la tarde, la hora de la oración, Pedro y Juan subieron al área del templo.
Nederlands
Canisius
Eens gingen Petrus en Johannes naar de tempel tegen het negende uur, het uur van het gebed.
GBV
Op een dag waren Petrus en Johannes onderweg naar het tempelterrein. Het was 3 uur 's middags, de tijd van het gebed.
Engels
KJV (66 books)
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
AFINT (Exp US)
Now Peter and John were going up to the outer courts of the temple at the designated hour of prayer, which was the ninth hour of the day, three o’clock in the afternoon.
AFINT (Lit US)
Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
ASV
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
BSB
One afternoon Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
DRA
Now Peter and John went up into the temple at the ninth hour of prayer.
EMTV
Now Peter and John were going up together to the temple at the hour of prayer, which was the ninth hour.
FBV
Peter and John were on their way up to the Temple at the time of the afternoon prayer, around 3 p.m.
GNV
Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple, at the ninth houre of prayer.
LSV
And Peter and John were going up at the same time into the temple, at the hour of the prayer, the ninth [hour],
MSB
One afternoon Peter and John were going up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
NASB
Now Peter and John were going up to the temple at the ninth hour, the hour of prayer. NASB 2020
NIV (US)
One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer—at three in the afternoon.
NMV
Now Kefa [pebble] and Yochanan [Yehovah has graced] went up together into the temple at the hour of prayer, [being] the ninth [hour].
OJB
Now Kefa and Yochanan were going up to the Beis Hamikdash at the hour of tefillah, the ninth hour (three o'clock in the afternoon).
TCENT
One day Peter and John were going up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
T4T
One day Peter and John were going to the Temple courtyard. It was three o’clock in the afternoon, which was the time when people prayed there publicly.
WEB (US)
Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.