Elçilerin İşleri 5:1 - Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Elçilerin İşleri 5:1 farklı çevirilerde

RV1909 MAS un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión,

NBV Pero se dio el caso de un hombre llamado Ananías, esposo de Safira, que vendió cierta propiedad,

BES Pero cierto hombre llamado Ananías, junto con Safira su esposa, vendió una propiedad.

PdDpt Pero un hombre llamado Ananías y su esposa Safira vendieron una posesión.

PDT Había un hombre llamado Ananías, su esposa se llamaba Safira. Se puso de acuerdo con ella para vender un terreno que tenían,

YTC Ancak Hananya adında bir adam, karısı Safira’yla birlikte bir mülk sattı.

TTT Hananya adında bir adam karısı Safiraʼyla anlaşarak bir mülk sattı.

KJV (66 books) But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

AFINT (Exp US) But a certain man, Ananias by name, together with his wife Sapphira, sold a piece of property,

AFINT (Lit US) But a certain man, Ananias by name, with his wife Sapphira, sold a piece of property,

BSB Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

DRA But a certain man named Ananias, with Saphira his wife, sold a piece of land,

EMTV But a certain man named Ananias, together with Sapphira his wife, sold a piece of property.

FBV Now a man called Ananias, with his wife Sapphira, sold some property.

GNV But a certaine man named Ananias, with Sapphira his wife, solde a possession,

LSV And a certain man, Ananias by name, with his wife Sapphira, sold a possession,

NASB But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, NASB 2020

OJB And a certain man by the name Chananyah, with his wife Shappira, sold property,

TCENT Now a man named Ananias, along with his wife Sapphira, sold a piece of property

T4T But there was one of the believers whose name was Ananias, and whose wife’s name was Sapphira. He also sold some land.

WMB (US) But a certain man named Hananiah, with Shappirah his wife, sold a possession,