Col. Colosenses, capítulo Carta de Pablo a los Colosenses, capítulo 3
Sobre todas las cosas, ámense unos a otros, que es el vínculo perfecto que los unirá.
Mga Taga-Colosas 3:14 sa lain-laing mga hubad
Espanyol
RV1909
Y sobre todas estas cosas vestíos de caridad, la cual es el vínculo de la perfección.
NBV
Y sobre todo, vístanse de amor, que es lo que permite vivir en perfecta armonía.
BES
Y sobre todas estas cosas, vístanse de amor, que es el vínculo perfecto.
PdDpt
Sobre todas estas cosas, vístanse el amor, que es el cinturón de la perfección.
PDT
Pero lo más importante de todo es que se amen unos a otros porque el amor es lo que los mantiene perfectamente unidos.
Cebuano
APD
Ug labaw sa tanan maghinigugmaay kamo, kay ang gugma mao ang mobugkos niining tanan, aron mahimong matahom ug hingpit ang inyong kinabuhi.
Iningles
KJV (66 books)
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
AFINT (Exp US)
And above all these qualities, clothe yourselves with love, which binds everything together in perfect harmony.
AFINT (Lit US)
And over all these things, put on love, which is the bond of perfection.
DRA
But above all these things have charity, which is the bond of perfection:
EMTV
But above all these things put on love, which is the bond of perfection.
FBV
Above all, love one another, which is the perfect bond that will hold you together.
GNV
And aboue all these thinges put on loue, which is the bond of perfectnes.
LSV
and above all these things, [have] love, which is a bond of the perfection,
NIV (US)
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
OJB
And to all these things add ahavah, which is the agudah of tamimim.
TCENT
Above all, put on love, which is the bond of perfection.
T4T
And what is more important than all of these is that you love one another, because by doing that you will be perfectly united together.
WEB (US)
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.