Lc. Lucas, capítulo Evangelio según Lucas, capítulo 10
“Estás en lo cierto”, le dijo Jesús. “Haz esto, y vivirás”.
Lukács 10:28 különböző fordításokban
Spanyol
RV1909
Y díjole: Bien has respondido: haz esto, y vivirás.
NBV
Jesús le dijo: ―Contestaste muy bien. Haz eso y vivirás.
BES
Jesús le dijo: Has respondido bien. Haz esto, y vivirás.
PdDpt
Le dijo: Respondiste correctamente. Haz esto y vivirás.
PDT
Entonces Jesús le dijo: —Tienes razón, hazlo y vivirás.
Magyar
Károli (1908)
Monda pedig annak: Jól felelél; ezt cselekedd, és élsz.
OEIV
Ezt mondta neki: „Jól feleltél. Ezt cselekedd, és élsz.“
Angol
KJV (66 books)
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
AFINT (Exp US)
Jesus affirmed, “Your response is correct. Live according to this principle, and you will obtain life.”
AFINT (Lit US)
And He said to him, “You have responded correctly. Do this, and you will live.”
DRA
And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
EMTV
And He said to him, “You have answered correctly; do this and you shall live.”
FBV
“You're right,” Jesus told him. “Do this, and you will live.”
GNV
Then he said vnto him, Thou hast answered right: this doe, and thou shalt liue.
LSV
And He said to him, “You answered correctly; do this, and you will live.”
NMV
And he said unto him, youi have answered right: this do, and youi shall live.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, Your answer is frum. Richtik. Do this and you will live.
TCENT
Jesus said to him, “Yoʋ have answered correctly; do this and yoʋ will live.”
T4T
Jesus replied, “You (sg) have answered your question correctly. If you do all that continually, you will live with God forever.”
WEB (US)
He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”