Lc. Lucas, capítulo Evangelio según Lucas, capítulo 13
Entonces puso sus manos sobre ella e inmediatamente ella se paró erguida, y alababa a Dios.
Lukas 13:13 i ulike oversettelser
Spansk
RV1909
Y puso las manos sobre ella; y luego se enderezó, y glorificaba á Dios.
NBV
Le dijo eso mientras ponía las manos sobre la mujer, y ella al instante se enderezó y comenzó a alabar a Dios.
BES
Puso las manos sobre ella, y al instante se enderezó y glorificaba a Dios.
PdDpt
Le impuso las manos. Al instante se enderezó y glorificaba a Dios.
PDT
Entonces puso las manos sobre ella, y de inmediato ella se enderezó y empezó a alabar a Dios.
Norsk bokmål
ONLNT
Så la han hendene på henne, og straks rettet hun opp ryggen og begynte å hylle Gud.
Engelsk
KJV (66 books)
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
AFINT (Exp US)
He laid His hands on her, and immediately she straightened up and began glorifying and praising God.
AFINT (Lit US)
And He laid His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
BSB
Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
EMTV
And He laid His hands on her, and immediately she was made straight, and was glorifying God.
FBV
Then he placed his hands on her, and immediately she straightened up, and she praised God.
GNV
And he laide his handes on her, and immediately she was made straight againe, and glorified God.
LSV
and He laid on her [His] hands, and immediately she was set upright, and was glorifying God.
NASB
And He laid His hands on her; and immediately she stood up straight again, and began glorifying God. NASB 2020
NIV (US)
Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.
NMV
And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God-Theos.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach placed his hands upon her. And ofen ort (immediately) she was straightened and she was crying, Baruch Hashem!
TCENT
Then he laid his hands on her, and at once her back was made straight, and she began glorifying God.
T4T
He put his hands on her. Immediately she stood up straight, and she praised God!
WEB (US)
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God.