Lc.Luk LucasLuukas, capítulopeatükk Evangelio según LucasLuuka evangeelium, capítulopeatükk 2

Luukas 2:30 eri tõlgetes

Hispaania

RV1909 Porque han visto mis ojos tu salvación,

NBV +1 porque mis ojos han visto tu salvación,

PdDpt Porque mis ojos vieron tu salvación,

PDT He visto con mis propios ojos cómo nos vas a salvar.

Eesti

OECV sest mu silmad on näinud sinu päästet,

Inglise

KJV (66 books) +4 For mine eyes have seen thy salvation,

AFINT (Exp US) +14 for my eyes have seen Your salvation,

AFINT (Lit US) +1 since my eyes have seen Your salvation,

DRA Because my eyes have seen thy salvation,

FBV because I have seen for myself your salvation

GNV For mine eyes haue seene thy saluation,

LSV because my eyes saw Your salvation,

NASB For my eyes have seen Your salvation, NASB 2020

NMV For my eyes have seen youri Salvation,

OJB Because my eynayim have beheld the Yeshu'at Eloheinu,

TCENT for my eyes have seen yoʋr salvation,

T4T [2:29–32] Lord, you promised me that I would see the one [MTY] who would enable you to save people of all people-groups from the guilt of their sins. He will be [MET] like a light that will reveal your truth to non-Jews, and he will cause people to think highly of your people, the Israeli people. Since I [SYN] have now seen this one that you promised to send, now let me die peacefully.